Characterizing a fractured aquifer in Mexico using geological attributes related to open-pit groundwater.

A multivariable analysis of the Rock Quality Designation ( RQD) and its relation with the hydraulic conductivity of 17 dewatering wells in an open-pit mine (central Mexico) is presented as a tool for groundwater exploration in fractured aquifers. A solid model was constructed with the RQD data using three sizes for each grid cell and four interpolation methods. The inverse-distance method with a small grid gives the best results. The resulting RQD solid model was used to locate 22 pilot holes, on which an air-lift test was performed as a qualitative assessment of their usefulness. The results showed a lower water production (1.8 l/s) in shale that has low alteration, whereas in highly altered shale, breccias, and intrusive rock, the flow rate was 3.9 l/s. This implies an important relationship between the pilot-hole performance, the lithology, and the rock alteration, but it was also found that some fractures or faults, which cannot be detected clearly by the RQD, play an important role in the hydrodynamics of the aquifer. In conclusion, it is necessary to consider all available factors that can help to identify the hydrodynamic behavior of the aquifer because using only RQD data can lead to errors in prospecting for groundwater. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Se presenta un análisis multivariado de la 'Rock Quality Designation' ( RQD) y su relación con la conductividad hidráulica de 17 pozos de desagüe en una mina a cielo abierto (México Central) como una herramienta para la exploración de agua subterránea en acuíferos fracturados. Se construyó un modelo sólido con los datos de RQD usando tres tamaños para cada celda de la cuadrícula y cuatro métodos de interpolación. El método de la distancia inversa con una pequeña cuadrícula da los mejores resultados. El modelo sólido RQD resultante fue usado para ubicar 22 pozos pilotos, sobre los cuales se realizó un ensayo de aire comprimido como una evaluación cualitativa de su utilidad. Los resultados mostraron una menor producción de agua (1.8 l/s) en la lutita que tiene baja alteración, mientras que en lutitas altamente alteradas, brechas, y rocas intrusivas el caudal fue 3.9 l/s. Esto implica una relación importante entre el rendimiento de los pozos pilotos, la litología y la alteración de la roca, pero también se detectó que algunas fracturas o fallas, que no pueden ser detectadas claramente por el RQD, desempeñan un rol importante en la hidrodinámica del acuífero. En conclusión, es necesario tener en cuenta a todos los factores disponibles que pueden ayudar a identificar el comportamiento hidrodinámico del acuífero porque usando solamente datos de RQD puede llevar a errores en la prospección de agua subterránea. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

L'analyse multivariable du degré de fracturation de la roche « Rock Quality Designation ( RQD) » et sa relation avec la conductivité hydraulique de 17 puits d'exhaure d'une mine à ciel ouvert (Mexique central) est présentée comme un outil pour la reconnaissance de l'eau souterraine dans les aquifères fracturés. Un modèle du solide a été construit avec les données RQD en utilisant trois dimensions pour chaque cellule de la grille et quatre méthodes d'interpolation. La méthode de l'inverse des distances avec une grille de petites dimensions donne les meilleurs résultats. Le modèle du solide RQD résultant a été utilisé pour localiser 22 puits pilote, sur lesquels un test de pompage à l'air a été effectué en vue de l'appréciation qualitative de leur fonctionnalité. Les résultats montrent une production d'eau plus faible (1.8 l/s) dans le lutite présentant une altération faible alors que dans les lutite fortement altérés, les brèches et les roches intrusives, le débit est de 3.9 l/s. Ceci implique une corrélation importante entre la performance du puits pilote, la lithologie et l'altération de la roche, mais on a aussi découvert que certaines fractures ou failles, qui ne peuvent être détectées nettement par le RQD, jouent un rôle important dans l'hydrodynamique souterraine. En conclusion, il est nécessaire de considérer tous les facteurs disponibles pouvant aider à caractériser le comportement hydrodynamique de l'aquifère, car utiliser seulement les données RQD peut conduire à des erreurs dans la prospection de l'eau souterraine. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Apresenta-se uma análise multivariada do Índice de Qualidade da Rocha ( RQD) e a sua relação com a condutividade hidráulica de 17 poços de extração numa mina a céu aberto (México Central), a qual pode ser usada para a exploração de água subterrânea em aquíferos fraturados. Foi construído um modelo sólido com os dados do RQD usando três dimensões para cada célula da malha e quatro métodos de interpolação. O método do inverso da distância com uma malha apertada oferece os melhores resultados. O modelo de sólido RQD resultante foi usado para localizar 22 poços piloto, nos quais foram realizados testes de air-lift, de modo a avaliar qualitativamente a sua utilidade. Os resultados revelaram uma baixa produção de água (1.8 l/s) nos argilitos pouco alterados, enquanto nos argilitos, brechas e rochas intrusivas muito alterados o caudal foi de 3.9 l/s. Isto implica uma importante relação entre o desempenho do poço piloto, a litologia, e a alteração da rocha, mas também se constatou que algumas fraturas ou falhas, que não se conseguem detetar claramente pelo RQD, jogam um papel importante na hidrodinâmica do aquífero. Em conclusão, é necessário considerar todos os fatores disponíveis que possam ajudar a identificar o comportamento hidrodinâmico do aquífero, uma vez que o uso exclusivo dos dados do RQD pode originar erros na prospeção de água subterrânea. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

对墨西哥中部一个露天矿山进行岩石质量特征变量分析( RQD)并与17个饮水井水力传导系数相关联,表示出一种在裂隙含水层勘探的方法。利用 RQD数据建立一种固态模型对每个网格采用三种尺寸和四种插值方法,反向方法应用于小尺寸取得了最好的结果。紧接着ROD固态模型应用于22个试验孔,对每个孔进行空气抬升试验,定性评价了其效能。结果显示,页岩中较小的水流量(1.8 l/s)变化小,而巨大的变化出现在页岩、角砾岩和侵入岩中水流速为3.9 l/s情况下。这表明在试验孔的特征、岩性和岩相变化之间存在着重要关联,但也发现一些在含水层水动力起重要作用的裂隙和断裂不能清楚地用 RQD方法揭示。结论是:需要考虑全部变化因素来帮助确定含水层的水动力特征,而仅依靠 RQD数据会误导地下水的探查。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]