Das Herz im Alter.

Knowledge o f cardiovascular changes in old age and th e ir th e ra p e u tic options is im p o rta n t. Old age can lead to hypertro p h y of th e le ft ventricle, d ia sto lic dysfunction, heart valve changes and pulm onary hypertension. P atients often develop a rte ¬ rial hypertension. V alvular changes are com m on in people over 100 years o f age (aortic stenosis and m itra l insufficiency). The risk o f coronary heart disease is 3 5% fo r men and 24% fo r wom en. In old age, sinus node dysfunction and a tria l fib rilla tio n are com m on. 25% o f all strokes are cardiac em bolism s in a tria l fib rilla tio n . Cardiac interventions in th e elderly are increasingly frequent and include coronary catheter revascularization or valve interventions (percutaneous a o rtic valve replacem ent or M itraC lip). O ptim al therapy in old age includes not only cardiovascular interventions also include drugs and a life style m o d ification and mainly serves to im proveth equality of life. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La connaissance des changem ents cardiovasculaires en vieil age et leurs options th e rapeutiques est im portante. Läge peut conduire ä une hypertrophie du ve n tricule gauche, la dysfonction diastolique, des changem ents des valves cardiaques et ä l'hypertension pulm onaire. Les patients ages developpent souvent une hypertension arterielle. A Läge de plus de 100 ans les changem ents valvulaires les plus fre q u e n ts sont la stenose aortique et la regurgitation m itrale. Le risque de m aladie coronarienne est de 3 5% pour les hom m es et de 24% pour les fem m es. Un dysfonctionnem ent du noeud sinusal et la fib rillation a u riculaire deviennent aussi frequents. 25 % de to u s les accidents vasculaires cerebraux sont dus ä une em bolie d 'origine cardiaque dans la fib rilla tio n auriculaire. Les interventions cardiaques chez les personnes ägees sont effectuees plus freque et com prennent une revascularisation coronaire ou un rem placem ent de la valve aortique par voie percutanee ou I'insertion d 'un d is p o s itif M itraC lip. La th e ra p ie o p tim ale chez la personne ägee com prend non seulem ent les interventions cardiovasculaires m ais aussi les m edicam ents et une m o d ifica tio n du style de vie pour am eliorer la qu a lite de vie. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Das W issen um kardiovaskuläre V eränderungen im A lte r und deren therapeutische Optionen ist w ichtig. Es kann zur H ypertrophie des linken V entrikels, zur d iastolischen Dysfunktion, H erzklappenveränderungen und p u lm onaler H ypertonie kom m en. Im Alterentwicke ln Patienten häufig eine a rte rie lle H ypertonie. Bei über 100-Jährigen sind valvuläre Veränderungen häufig (A ortenstenose und M itra lin su ffizie n z). Das Risiko einer koronaren H erzkrankheit beträgt 3 5 % für Männer und 24% für Frauen. Im A lte r sind S inuskn o te n d ysfunktion und Vorhofflim m ern gehäuft. 2 5% a lle r S chlaganfälle sind kardiale Em bolien bei Vorhofflim m ern. Kardiale Interventionen bei B etagten w erden zunehm end häufiger d u rch g e fü h rt und beinhalten koronare kathetertechn isch e R evaskularisationen oder Klappeneingriffe (perkutaner A o rte nklappenersatz oder MitraC lip). Die optimale Therapie im Alter be inhltet neben kardiovaskulären Interventionen auch M edikam ente und eine Lebensstilm odifikation und dient vor allem der Verbesserung der Lebensqualität. [ABSTRACT FROM AUTHOR]