Kwestia zbiorów ikonograficznych Coppernicus-Verein für Wissenschaft und Kunst oraz Städtisches Museum (Muzeum Miejskiego) w Toruniu.

The text concerns a group of photographs, currently in the Special Collections Department of the Provincial Public Library - Copernican Library in Toruń (WBP-KK), associated with the German scientific society (CoppernicusVerein für Wissenschaft und Kunst) operating in the city in the second half of the 19th century. The source analysis has allowed to state that the library today contains the remains of two collections related to the German association: the Coppernicus-Verein iconographic collection and the archives of monuments, established at the City Museum in Toruń (Städtisches Museum) in 1896. The article describes the above two groups of photographs, outlining the context of the creation of the photographic archives of monuments in German museums in the second half of the 19th century and at the turn of the 19th and 20th centuries. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Der Text bezieht sich auf eine fotografische Sammlung, die zurzeit in der Rara-Abteilung der Öffentlichen Wojewodschaftsbibliothek – der Nikolaus-Kopernikus- -Stadtbücherei in Thorn aufbewahrt wird und sich auf die Tätigkeit des Coppernicus-Vereins für Wissenschaft und Kunst in Thorn aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bezieht. In der Quellenrecherche fand man heraus, dass in der Nikolaus-Kopernikus-Stadtbücherei in Thorn die Teilreste von zwei Beständen aufbewahrt werden, die mit dem deutschen Verein verbunden sind, und zwar die ikonografische Sammlung des Vereins sowie das Archiv der Denkmäler, das im Städtischen Museum 1896 angelegt wurde. Im Beitrag charakterisierte man die zwei obigen fotografischen Sammlungen sowie schilderte den Entstehungszusammenhang der fotografischen Denkmalarchive in den deutschen Museen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Tekst dotyczy zespołu fotografii znajdującego się obecnie w Dziele Zbiorów Specjalnych Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej – Książnicy Kopernikańskiej w Toruniu (WBP-KK) i wiązanego z niemieckim towarzystwem naukowym (Coppernicus-Verein für Wissenschaft und Kunst) działającym w mieście w drugiej połowie XIX w. Kwerenda źródłowa pozwoliła stwierdzić, że w WBP-KK znajdują się dziś szczątki dwóch zbiorów związanych z niemieckim stowarzyszeniem: kolekcji ikonograficznej Coppernicus-Verein oraz archiwum zabytków, założonego w Muzeum Miejskim w Toruniu (Städtisches Museum) w 1896 r. W artykule scharakteryzowano powyższe dwa zespoły fotografii, zarysowując również kontekst powstawania fotograficznych archiwów zabytków w muzeach niemieckich w drugiej połowie XIX w. oraz na przełomie XIX i XX w. [ABSTRACT FROM AUTHOR]