Non-destructive Dendrochronology: The Effect of Conservation Agents on Tree-ring Measurements in Archaeological Oak with Micro-computed Tomography.
In: Journal of the American Institute for Conservation, Jg. 63 (2024-02-01), Heft 1, S. 14-27
academicJournal
Zugriff:
The effect of different conservation methods on non-destructive dendrochronology with micro-computed tomography (μCT) of waterlogged archaeological wood (WAW) was assessed. To this end, oak samples were conserved with alcohol-ether-resin, Kauramin 800®, lactitol/trehalose, saccharose, silicone oil and different polyethylene glycol (PEG) treatments with subsequent freeze-drying. Tree-ring measurements were compared with respect to the number of rings and the mean ring width using (a) an analog linear measuring table and (b) the digital μCT. Overall, the measurements in the μCT data agreed very well with the corresponding microscopic measurements. It was possible in all cases to recognize the rings in the samples with μCT. A dendrochronological cross dating with regional absolutely dated oak ring width chronologies was successful. However, the varying influence of conservation agents on the quality of the μCT data were also evident. To quantify this influence, the contrast in the μCT data were calculated using gray-scale profiles. An influence on the contrast in the μCT data were detectable for all conservation agents. The contrast is especially reduced due to conservation methods using lactitol/trehalose, PEG, saccharose and silicone oil. Overall, the experiments confirm, though, that μCT is a powerful and accurate tool for dendrochronology of conserved archaeological oak objects. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Se evaluó el efecto de los diferentes métodos de conservación de madera arqueológica saturada con agua en la dendrocronología no destructiva con tomografía micro computarizada (μTC). Para este propósito, muestras de roble fueron conservadas con resina alcohol-éter, Kauramin 800®, lactitol/micosa, sacarosa, aceite de silicona y diferentes tratamientos de polietilenglicol (PEG) con el subsecuente liofilizado. Las mediciones de los anillos de crecimiento fueron comparadas con el número de anillos y el espesor medio de anillo, usando (a) una tabla de medida análoga linear y (b) un medidor digital μTC. En términos generales, las mediciones obtenidas por μTC concordaron bastante bien con las mediciones microscópicas correspondientes. Fue posible en todos los casos reconocer los anillos de crecimiento en las muestras usando μTC. Fue así mismo exitosa una datación dendrocronológica cruzada con dataciones regionales absolutas del espesor de los anillos de crecimiento del roble. Pese a ello, la influencia variable de los productos de conservación en la calidad de los datos por μTC resultó igualmente evidente. Para cuantificar esta influencia, el contraste en los datos de μTC fue calculado usando unos perfiles de escala de grises. Una influencia en el contraste de los datos μTC fue detectable para todos los agentes de conservación. El contraste se redujo particularmente con los métodos de conservación en los que se usaron lactitol/micosa, PEG, sacarosa y aceite de silicona. En general, los experimentos confirman que la μTC es una herramienta poderosa y precisa para la dendrocronología de objetos arqueológicos de roble conservados. Traducción: David Cohen y Soledad Tancoff; revisión: Amparo Rueda e Irene Delaveris. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
L'effet de différents traitements de conservation-restauration sur la dendrochronologie non destructive avec micro-tomographie assistée par ordinateur (μCT) réalisée sur des bois archéologiques gorgés d'eau a été évalué. Pour cela, des échantillons de chêne ont reçu des traitements par alcool-éther-résine, Kauramin 800, lactitol/tréhalose, saccharose, huile de silicone et différents polyéthylène glycols (PEG) suivis d'une lyophilisation. Les mesures de cernes ont été comparées en prenant en compte le nombre de cernes et la largeur de cerne moyenne, en utilisant (a) un tableau de mesure linéaire analogique et (b) la μCT numérique. De manière générale, les mesures obtenues par μCT coïncidaient très bien avec les mesures microscopiques correspondantes. Il a été possible dans tous les cas d'identifier les cernes des échantillons grâce à la μCT. Une datation par dendrochronologie croisée avec des chronologies de largeur de cernes faites sur chêne local daté de manière absolue a été probante. Cependant, l'influence variable des produits de conservation-restauration sur la qualité des données de la μCT a également été mise en évidence. Afin de quantifier cette influence, les contrastes dans les données de la μCT ont été calculés à l'aide d'échelles de valeurs de gris. Une influence sur le contraste dans les données de la μCT a été détectée pour l'ensemble des produits de conservation-restauration testés. Ce contraste est particulièrement réduit par les traitements au lactitol/tréhalose, PEG, saccharose et huile de silicone. Les expériences menées confirment néanmoins que la μCT est un outil performant et précis pour la dendrochronologie d'objets archéologiques en chêne ayant reçu des traitements de conservation-restauration. Traduit par Claire Cuyaubère. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Foi avaliado o efeito de diferentes métodos de conservação na dendrocronologia não destrutiva com microtomografia computadorizada (μCT) de madeira arqueológica encharcada (MAE). Para tanto, amostras de carvalho foram conservadas com álcool-éter-resina, Kauramin 800, lactitol/trealose, sacarose, óleo de silicone e diferentes tratamentos com polietilenoglicol (PEG) com posterior liofilização. As medições dos anéis das árvores foram comparadas com relação ao número de anéis e à largura média dos anéis usando (a) uma mesa de medição linear analógica e (b) a μCT digital. No geral, as medições nos dados de μCT coincidiram muito bem com as medições microscópicas correspondentes. Foi possível em todos os casos reconhecer os anéis nas amostras com μCT. Uma datação cruzada dendrocronológica com cronologias regionais de largura de anel de carvalho completamente datadas foi bem-sucedida. No entanto, a variação da influência dos agentes de conservação na qualidade dos dados de μCT também foi evidente. Para quantificar essa influência, o contraste dos dados de μCT foi calculado usando perfis em escala de cinza. Uma influência no contraste dos dados de μCT foi detectada para todos os agentes de conservação. O contraste é especialmente reduzido em decorrência do uso de métodos de conservação que utilizam lactitol/trealose, PEG, sacarose e óleo de silicone. No geral, os experimentos confirmam, porém, que a μCT é uma ferramenta poderosa e precisa para a dendrocronologia de objetos arqueológicos de carvalho conservados. Traduzido por Carla Coelho. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Titel: |
Non-destructive Dendrochronology: The Effect of Conservation Agents on Tree-ring Measurements in Archaeological Oak with Micro-computed Tomography.
|
---|---|
Autor/in / Beteiligte Person: | Stelzner, Jörg ; Stelzner, Ingrid ; Martinez-Garcia, Jorge ; Million, Sebastian ; Gwerder, Damian ; Nelle, Oliver ; Schuetz, Philipp |
Zeitschrift: | Journal of the American Institute for Conservation, Jg. 63 (2024-02-01), Heft 1, S. 14-27 |
Veröffentlichung: | 2024 |
Medientyp: | academicJournal |
ISSN: | 0197-1360 (print) |
DOI: | 10.1080/01971360.2023.2183331 |
Schlagwort: |
|
Sonstiges: |
|